Are wall assemblies tested for exposure to fire on both sides?

Yes. The ratings for walls and partitions apply when either face of the assembly is exposed to the fire unless indicated otherwise in a specific design.